Hzay u ilaf is een woordenspel waarmee kinderen en volwassenen grondbegrippen uit het dagelijkse leven in de Syrisch-Aramese taal kunnen leren.

Het spel bestaat uit 70, door de Spaanse kunstenaar Jaime Portaleoni, wonderschoon getekende kaarten. Elk kaart is voorzien van één Syrisch-Aramees begrip zowel in de Latijnse schrift als de Syrisch-Aramese schrift (kthobonoyo).

Zoals bij het wereldbekende “Memoryspel" worden alle 70 kaarten met de beeldzijde naar beneden op de tafel gelegd. Voor elk begrip zijn er twee kaarten, die door ze om te draaien, gevonden moeten worden.  De winnaar is de speler die de meeste paren gevonden heeft. Op deze manier leert men op eenvoudige wijze, grondbegrippen uit de Syrische-Aramese taal.

Het spel is te bestellen, bij Benjamin Yanik via  Dit e-mailadres is beveiligd tegen spambots, u heeft JavaScript nodig om het te kunnen bekijken , voor een bedrag van €15 p/st. exclusief verzendkosten. De verzendkosten binnen Nederland bedragen €3.95. Met de aankoop van dit spel ondersteunt u het Mor Gabriel klooster in Beth Qustan en de Mor Fetrus en Faulus kerk in Adiyaman.

Voor meer informatie kijk op www.lebonoye.de


Hier de aanbevelingsbrief van Mor Polycarpus Augin Aydin (Aartsbisschop van de Syrisch-orthodoxe Kerk in Nederland).

Hier de aanbevelingsbrief van Mor Timotheus Samuel Aktaş  (Aartsbisschop van de Syrisch-orthodoxe Kerk in Tur-Abdin, Zuid-Oost Turkije).


Met vriendelijke groet,

Benjamin Yanik & Martina Ürek


TERUG